人気ブログランキング | 話題のタグを見る

目の力

 母国語は幼い時から刷り込まれているので
文法の法則から外れていても、あまり気にならないが
外国人は違う。

 先日、夫と眼科に行った時のこと。
クリニック内に貼られているポスターを眺めながら夫がポツリと。
「『めりょく』って?」

 「めりょく?ああ、視力ね。」

 「しりょく・・。
visionのことだよね?
何で目の力なんだろう・・。」

 ・・・そんなこと、考えたことなかった。
まあ聴力もそうだけど
見る能力ってことだよね。


 夫が視力という言葉を知らなかったことにも
ちょっとびっくり。

 

by arizonaroom | 2016-06-02 23:54 | 英語&日本語&スクール | Comments(0)