2015年 12月 21日 ( 1 )

マイナンバー

 夫が初めての病院に行くことになった
保険証を用意しながら
「マイナンバーもいるかなあ。」とつぶやいていたら

 
「Your number?」と聞き返された。

 「違うよ。Your "My Number"!」

 「え~?My your number? 僕の? 君の?どっち?」

確かに、My numberは私のナンバーで
your number はあなたのナンバーだ。

 どうしてこんな外国人が混乱するようなネーミングにしちゃったのかなあ。
 
[PR]

by arizonaroom | 2015-12-21 23:21 | 日常&雑感 | Comments(0)