トナカイ
トナカイってアイヌ語だったのね~!
英語ではreindeerなので
もちろん、英語だとは思っていなかったけれど
この響きは日本語、和語とは思えないので
イヌイエットとかスエーデンとか
どこかよその国の言語のような気がしていた。
でも、深く読み進んでいくと
アイヌ語のトゥナカイも
語源はどこか北方民族の言葉らしい。
トナカイという言葉があるということは
アイヌ民族の身近にトナカイがいたということだろうか。
確かに、トナカイはロシアにもいたし
アイヌ民族もカムチャッカに生息していたことだし。
これがそのまま日本語になったということは
アイヌ経由でトナカイは本土に導入されたのかもしれないな。
by arizonaroom | 2016-02-26 23:38 | 英語&日本語&スクール | Comments(0)